EU タクソノミー テクニカルレポートの訳(一次案)
2020年の3月に出された
sustainable-finance-teg-final-report-taxonomy
の日本語訳第一次案です。（一次訳：合同会社オフィス西田）
皆さんのご意見で見直しなどいただき、より良いものに仕上げていきたいと思っています。
訳文はdocファイルになっています。下からダウンロードできます。
2020年秋バージョン (パブリックコメント用 新バージョン)
|
Technical |
緩和 | 適応 |
| 1目次・林業 [pdf-1] [doc-2] ________________[pdf-2] [doc-2] 2 農業 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 3 製造業 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 4 電気・ガス [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 5水,汚物 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 6 輸送、7 通信 [pdf] [doc] 8 建設 [pdf] [doc] |
1 林業 [pdf] [doc] | |
| Delegated act |
緩和 |
適応 |
| ・DA緩和-1 (1-1.6) [pdf] [Word] ・DA緩和-2 (1.7-3.13) [pdf] [Word] ・DA緩和-3 (3.14-4.19) [pdf] [Word] ・DA緩和-4 (4.20-6.7) [pdf] [Word] ・DA漢和-5 (6.8-9.2) [pdf] [Word] |
・DA適応-1 (1-3.5) [pdf] [Word] ・DA適応-2 (3.6-4.8) [pdf] [Word] ・DA適応 -3 (4.9-5.5) [pdf] [Word] ・DA適応-4 (5.6-6.15) [pdf] [Word] ・DA適応-5 (6.16-13.3) [pdf] [Word] |
ANNEX 順次 簡易訳を入れていきます。
ANNEX末尾の 部門別気候センシティビティ マトリックス
(赤字は訳のために付けただけのものです。)
新着記事
2025/06/18 無料CENo.12ミニテクニカルプラットフォーム 「木製パレットの再生から創造する循環経済の可能性」
無料サーキュラーエコノミーNo.12ミニテクニカルプラットフォームを開催します。 ...
2025/05/28 無料CENo.11ミニテクニカルプラットフォーム 「プラスチック傘」
無料サーキュラーエコノミーNo.11ミニテクニカルプラットフォーム 【日時】20 ...
サーキュラーエコノミー会計のススメ ――新たな価値の見える化へ サーキュラーエコ ...
「資源有効利用促進法改定に」ついてのコメント はじめに 我が国の資源循環政策は、 ...
2025/04/21 サーキュラーエコノミー＆広域マルチバリュー循環研究会 ７周年記念無料シンポジウム「今、ビジネスが変わる！ 若手経営者によるCE・SDGｓ型ビジネスの本格始動と新たな挑戦」
サーキュラー・エコノミー&広域マルチバリュー循環研究会 7周年記念無料シンポジウ ...
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません