EU タクソノミー テクニカルレポートの訳(一次案)
2020年の3月に出された
sustainable-finance-teg-final-report-taxonomy
の日本語訳第一次案です。（一次訳：合同会社オフィス西田）
皆さんのご意見で見直しなどいただき、より良いものに仕上げていきたいと思っています。
訳文はdocファイルになっています。下からダウンロードできます。
2020年秋バージョン (パブリックコメント用 新バージョン)
|
Technical |
緩和 | 適応 |
| 1目次・林業 [pdf-1] [doc-2] ________________[pdf-2] [doc-2] 2 農業 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 3 製造業 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 4 電気・ガス [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 5水,汚物 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 6 輸送、7 通信 [pdf] [doc] 8 建設 [pdf] [doc] |
1 林業 [pdf] [doc] | |
| Delegated act |
緩和 |
適応 |
| ・DA緩和-1 (1-1.6) [pdf] [Word] ・DA緩和-2 (1.7-3.13) [pdf] [Word] ・DA緩和-3 (3.14-4.19) [pdf] [Word] ・DA緩和-4 (4.20-6.7) [pdf] [Word] ・DA漢和-5 (6.8-9.2) [pdf] [Word] |
・DA適応-1 (1-3.5) [pdf] [Word] ・DA適応-2 (3.6-4.8) [pdf] [Word] ・DA適応 -3 (4.9-5.5) [pdf] [Word] ・DA適応-4 (5.6-6.15) [pdf] [Word] ・DA適応-5 (6.16-13.3) [pdf] [Word] |
ANNEX 順次 簡易訳を入れていきます。
ANNEX末尾の 部門別気候センシティビティ マトリックス
(赤字は訳のために付けただけのものです。)
新着記事
【題目】サーキュラーエコノミー&広域マルチバリュー循環研究会 2020年 ...
EU産業資材の価値維持 –鋼材、プラスチック、アルミニウムの使用に関する価値–
material economics preserving value ...
「2050年カーボンニュートラルを始めとした持続可能な社会に向け、循環経済を最大限利用した循環型社会の将来像及びそのアプローチに対する意見の募集について」の意見
中央環境審議会循環型社会部会事務局御中 「2050年カーボンニュー ...
20220412 No.39 わが社のCE －CEを推進するための課題－
【概要】 サーキュラーエコノミー（CE）に関しましては、かなり国内各社で活動が進 ...
20220407 CE-MVC タクソノミーセミナーⅤ もう一度基礎から学ぶ、現業のためのEUタクソノミー
2月初めに気候変動・緩和策として原発と天然ガスを適格とする方針が示されて以降、E ...
最近のコメント