EU タクソノミー テクニカルレポートの訳(一次案)
2020年の3月に出された
sustainable-finance-teg-final-report-taxonomy
の日本語訳第一次案です。（一次訳：合同会社オフィス西田）
皆さんのご意見で見直しなどいただき、より良いものに仕上げていきたいと思っています。
訳文はdocファイルになっています。下からダウンロードできます。
2020年秋バージョン (パブリックコメント用 新バージョン)
|
Technical |
緩和 | 適応 |
| 1目次・林業 [pdf-1] [doc-2] ________________[pdf-2] [doc-2] 2 農業 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 3 製造業 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 4 電気・ガス [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 5水,汚物 [pdf-1] [doc-1] ________________[pdf-2] [doc-2] 6 輸送、7 通信 [pdf] [doc] 8 建設 [pdf] [doc] |
1 林業 [pdf] [doc] | |
| Delegated act |
緩和 |
適応 |
| ・DA緩和-1 (1-1.6) [pdf] [Word] ・DA緩和-2 (1.7-3.13) [pdf] [Word] ・DA緩和-3 (3.14-4.19) [pdf] [Word] ・DA緩和-4 (4.20-6.7) [pdf] [Word] ・DA漢和-5 (6.8-9.2) [pdf] [Word] |
・DA適応-1 (1-3.5) [pdf] [Word] ・DA適応-2 (3.6-4.8) [pdf] [Word] ・DA適応 -3 (4.9-5.5) [pdf] [Word] ・DA適応-4 (5.6-6.15) [pdf] [Word] ・DA適応-5 (6.16-13.3) [pdf] [Word] |
ANNEX 順次 簡易訳を入れていきます。
ANNEX末尾の 部門別気候センシティビティ マトリックス
(赤字は訳のために付けただけのものです。)
新着記事
220926 タンザニアの農業機械リマニュファクチャリングとそのためのプラ部品
サーキュラー・エコノミー ミニ・テクニカル・プラットフォーム 【日時】２０２２年 ...
221206 １）貴金属やレアメタルの高付加価値化を実現する「基板剥離機」の開発／エムダイヤ社、２）鉄スクラップに特化した画像解析システム／EVERSTEEL社
No.2サーキュラー・エコノミー ミニ・テクニカル・プラットフォーム 【日時】2 ...
230525 No.３サーキュラー・エコノミー ミニ・テクニカル・プラットフォーム 株式会社Queueの紹介
No.３サーキュラー・エコノミー ミニ・テクニカル・プラットフォーム 【日時】2 ...
230614 日本各地の技術を、北欧で再製造の技術に進化させるには
無料CENo.4ミニ・テクニカル・プラットフォーム 【日時】2023年6月14日 ...
230705 無料 CEミニテクニカルプラットフォーム 手軽・安価にみんなで温室効果ガス計算を!(SCAT123plus)
手軽・安価にみんなで温室効果ガス計算を!(SCAT123plus) カーボンニュ ...
最近のコメント